-
1 гложет
гложу, гложешь, гложетнаст. вр. от глодать. -
2 гложет
-
3 гложет
• hryže• hlodá -
4 Что её гложет?
General subject: What's eating on her? -
5 его гложет зависть
General subject: he is consumed with envyУниверсальный русско-английский словарь > его гложет зависть
-
6 его гложет ревность
General subject: he is consumed with jealousyУниверсальный русско-английский словарь > его гложет ревность
-
7 поздний гость гложет и кость
Set phrase: first come, first served (дословно: Кто первый пришёл, тому первому и подали)Универсальный русско-английский словарь > поздний гость гложет и кость
-
8 горе гложет его
n -
9 горе гложет ему сердце
nУниверсальный русско-немецкий словарь > горе гложет ему сердце
-
10 его гложет зависть
prongener. der Neid frißt an ihm, der Neid zehrt an ihm, er ist vom Teufel des Neides besessen, er ist vom Teufel des Neides geplagt -
11 его гложет тоска
pron1) gener. der Kummer nagt an seinem Herzen, der Kummer zehrt ihm das Herz ab2) pompous. Gram frißt an ihm, Gram nagt an ihm -
12 его гложет червь
prongener. an ihm nagt der Wurm, in ihm nagt der Wurm -
13 несчастье гложет мне душу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастье гложет мне душу
-
14 тоска ему сердце гложет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > тоска ему сердце гложет
-
15 Совесть без зубов, а гложет
See Нечистая совесть спать не дает (H)Var.: Совесть без зубов, а грызёт (загрызает)Cf: Conscience is an avenging angel in the mind (Am.). A guilty conscience is a self-accuser (Br.). A guilty conscience is its own accuser (needs no accuser) (Am., Br.). A guilty conscience needs no condemner (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Совесть без зубов, а гложет
-
16 горе его гложет
nliter. bēdas viņu grauž (точит) -
17 тревога гложет душу
nliter. nemiers grauž sirdi -
18 горе гложет сердце
ngener. il dolore rode il cuore -
19 его гложет зависть
-
20 меня гложет тоска
suru kalvaa mieltäni
См. также в других словарях:
Что гложет Гилберта Грэйпа — Что гложет Гилберта Грейпа What s Eating Gilbert Grape … Википедия
Что гложет Гилберта Грейпа — Что гложет Гилберта Грэйпа What s Eating Gilbert Grape Жанр драма Режиссёр Ласс Халлстрем Автор сценария Алан Бломквист … Википедия
Что гложет Гилберта Грэйпа (фильм) — Что гложет Гилберта Грэйпа What s Eating Gilbert Grape Жанр драма Режиссёр Ласс Халлстрем Автор сценария Алан Бломквист … Википедия
Кто кого сможет, тот того и гложет. — Кто кого сможет, тот того и гложет. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Кто кого сможет, тот того и гложет. Сколько сможет, столько и гложет. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧЕРВЬ СОМНЕНИЯ ГЛОЖЕТ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРВЯЧОК СОМНЕНИЯ ГЛОЖЕТ — кого, что, в ком, в чём Подозрение, недоверие, опасение мучает, не даёт кому л. покоя. Имеется в виду, что лицо (Y) охватывает беспокойство, тревога за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Червь сомнения гложет Y а. Именная часть … Фразеологический словарь русского языка
Сколько сможет, столько и гложет. — Кто кого сможет, тот того и гложет. Сколько сможет, столько и гложет. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голой кости и собака не гложет. — Голой кости и собака не гложет. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Голой кости и собака не гложет. Меж пальцев не много мяса. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богатый не золото ест, а бедный не камень гложет. — Богатый не золото ест, а бедный не камень гложет. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богатый не сахар зоблет, убогий не камень гложет. — Богатый не сахар зоблет, убогий не камень гложет. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лежит - неможет, и кости не гложет. — Лежит неможет, и кости (и корки) не гложет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
